Ford Puma Gen-E Rückruf, Serviceaktion, Produktmängel